Nathalie Freude

nfreude


nfreude

Кто не говорит на иностранном языке, не знает ничего о родном (с) Иоганн Вольфганг Гёте


окружающие
Nathalie Freude
nfreude
Странным образом за последний месяц познакомилась с пятью внушительно пожилыми и недавно овдовевшими дамами. У всех нет детей. Все очень образованные, небедные. с интересно и насыщенно прожитыми жизнями. Размышляю, к чему бы это?

Дама, которую уже 7 лет наблюдаю на соседском балконе (за 60, замужем за американцем, много и громко ругаются, он на английском, она лает в ответ на немецком) вдруг заговорила с наследницей! Представилась как Анна-Мари и пригласила в гости (правда, весь разговор вёлся с дочерью и не в моём присутствии, я только слышала из гостиной). В качестве тяжёлой артиллерии был использован аргумент "У меня дома много вкусного шоколада".  Ещё лет 5 назад я очень хотела с этой парочкой познакомиться, не помню даже, чем они меня заинтересовали. А тут такой шанс упускаю...

Lochmühle
Nathalie Freude
nfreude
Съездили в наш местный маленький парк атракционов, что под Фридбергом. Мило, по-семейному. !Американские горки", которые называются "Белочкина дорога" просто усипусичные.

судьба и документы
Nathalie Freude
nfreude

Тема документов и паспортов у людей мобильных, переезжающих из страны в страну всегда актуальна.

Моя свекровь мне весь мозг вынесла, требуя свидетельство о крещении внучки. Я всё не понимала, почему ей оно так важно? Ну покрестили девицу в православной церкви по настоянию родственников с российской стороны, сделали им приятное. Зачем же немецкой бабушке бумажка из православной франкфуртской церкви?

Моя свекровь родилась в Силезии, где папа, военный музыкант, проходил службу. Семья переехала в Германию, когда девочке исполнилось три года. А потом была Вторая мировая война. Документы в бомбёжках сгинули, и свекрови пришлось в подростковом возрасте восстанавливать много бумаг. Силезия стала территорией Польши, свидетельство о рождении оттуда получить было нереально - там тоже много чего разбомбили и потеряли в ходе военных действий.  Повезло свекрови вот в чём - им удалось получить свидетельство о крещении из уцелевшей церкви, в котором были указаны также дата и место рождения. Тогда дотошные немецкие власти признали этот документ и оформили свидетельство о рождении.

Поразила меня и история соседки, фрау Р. С этой дамой мы встречаемся пару раз в неделю на кофе. Она два года  назад овдовела и чувствует себя очень одиноко. Мы с дочерью опекаем её.

Фрау Р. родилась в Судетах, она судетская немка. После войны чехословацкие власти выдворили всех немцев. Семье нашей соседке дали час на сборы. Мать с тремя детьми, одетыми в три слоя (можно было брать по одному багажному месту на человека - по чемодану), впопыхах добежала до вокзала, а оттуда в вагонах для скота их отправили в Баварию. Меня потрясло то, что мама разрешила взять десятилетней девочке с собой куклу, огромную (размером с трёхмесячного младенца). Фрау Р. подарила эту куклу недавно моей дочери - антикварный раритет, кукле 81 год. У меня всё внутри сжимается, когда я вижу, как моя девица таскает своего "беби" за руки-за ноги!

Так вот у фрау Р. в семье из 5 человек было 3 гражданства по приезду в Германию! У родителей - австрийское, т.к. при их рождении Судеты были территорией австро-венгерской империи. У старшей сестры фрау Р. - чехословацкое, а у фрау Р. и её младшего брата - немецкое. Младшие члены семьи родились, когда Германия уже аннектировала Чехословакию и сделала своей территорией. Вот уж семейка намучилась с документами...


опять погодное and more
Nathalie Freude
nfreude

Целый день лил дождь, не переставая. Все playdates на площадке пришлось отменить, а выходной провели расслабленно и в тепле. Выходить на улицу в 8 градусов желания не было. Идеальная погода для выращивания спаржи. Неудивительно, что она сейчас очень недорогая.

Ребёнок в прошлом году с удовольствием трескал её в сезон, а сейчас отказывается наотрез. Жаль. Хотя помню, что спаржу в первые два года жизни в Германии тоже не уважала и не понимала всенародной любви к этому овощу.

Детский сад продолжает вести подрывную деятельность. Если раньше наследница охотно ела рыбу, то после регулярных рыбных палочек свежая рыба вдруг стала невкусной (Fischstäbchen, ааааааааа!!! Непонятная масса в панировочных сухарях и обжаренная на машинном масле).
Клубника на балконе всё ещё зелена, а в прошлом году в это время уже снимали первый урожай. Хочу солнца и тепла!!!

В субботу в нашей деревне проходил фестиваль небоскрёбов. Зарегистрированным заранее через интернет людям предоставлялась возможность подняться на наши местные высотки. Так как моей красавице ещё рановато, я не стала суетиться. Посетим небоскрёбы через пару лет.
В городе, особенно в центре, было не протолкнуться. На главных площадях на сценах выступали певцы и музыканты. Моя попытка поработать пару часов, пока ребёнок на занятиях в русской школе, не увенчалась успехом. Музыка с площади за углом очень хорошо была слышна в "моём" Старбаксе около биржи. Пила кофе и читала газету. Забытое ощущение праздности времяпрепровождения.


цветуще-пахнущее
Nathalie Freude
nfreude

Очень люблю это время во Франкфурте. Цветущие яблони и вишни, тюльпаны, магнолии, ароматы неизвестных мне кустарников, цветущих маленькими беленькими цветочками. Мммммм!!!
Сижу сейчас в кафе, на улице накрапывает дождик, а в окно второго этажа настойчиво просится ветка с розовыми цветочками - площадь перед биржей вся в цвету.

Два часа для себя-любимой, пока ребёнок на занятиях в обожаемой субботней "русской" школе. Нам очень повезло с учительницей.


[reposted post]Без языка
teaching
dolboeb
reposted by nfreude
Диплом о высшем образовании без знания хотя бы одного европейского языка — то же самое, что аттестат об успешном окончании школы для Митрофанушки, не умеющего читать и писать.

То есть голимая фикция, уж вы меня извините.

Где найти время для занятий?
Nathalie Freude
nfreude

В новой статье на сайте я перечислила самые простые способы довести время ежедневных занятий до двух часов - без напряжения и зубрёжки!

Читайте здесь:

http://www.deti-poligloty.ru/gde-najti-vremya/


Мои твиты
Nathalie Freude
nfreude
Tags:

День 1 "Создаём правильные условия для эффективного изучения иностранных языков всей семьёй"
Nathalie Freude
nfreude

День 1 Почему изучать языки всей семьёй – наименее энергозатратный и наиболее эффективный способ.


Здравствуйте, дорогие участницы и участники этого тренинга.
Прежде чем перейти к вопросам обучения языкам разговорам, о методиках и прочих важных аспектах языкового развития детей, я бы хотела поговорить о том, что является фундаментом любого начинания, будь то приобретение новой полезной привычки – бег трусцой по утрам, переход на полезную и здоровую еду – или новых навыков типа печатания вслепую десятипальцевым методом (ох, теперь вы знаете, чем я занимаюсь сейчас в любую свободную минутку :-)
!).

Почему-то практически все методики или их авторы, а также практикующие педагоги много уделают внимания введению лексики, её закрепления, придумывают великолепные игры, но практически никто не занимается мотивацией, созданием прочной платформы из правильных установок и положительного отношения к изучаемому. А когда фундамент слабоват, то всё возведённое на нём может дать трещину или рухнуть в любой момент.

Где-то в интернете мне на глаза попалась замечательная притча про людей, занимавшихся тяжёлой и нудной физической работой:
У трёх мужчин, переносивших тяжелые камни, спросили, что они делают. Первый недовольно пробурчал: «Таскаю камни, надрываюсь, здоровье порчу»
. Второй, опустив голову, смиренно ответил: «Зарабатываю на пропитание себе и семье». Третий же произнёс с гордостью: «Я строю собор Парижской Богоматери».


Read more...Collapse )

иностранные языки и начинающие школьники
Nathalie Freude
nfreude

Самая большая ошибка родителей детей-школьников, в жизнь которых войдёт иностранный язык  - это отсутствие заготовленной мотивационной базы. Объясню:
предположим, ваш ребёнок начал изучать немецкий в школе. Вы хотите помочь как-то, книжки покупаете, домашние задания вместе делаете, песни поёте, мультики смотрите.
Но самое главное: а зачем всё это вашему ребёнку? Упражнение для ума? Очередной школьный предмет? Тогда вы здорово рискуете: со сменой преподавателя или по причине несложившихся отношений с учителем позитивный настрой ребёнка сменится нежеланием учить язык. И тут уже родительские пляски с бубном будут менее эффективными или просто бесполезны. А если учитель с самого начала не нашёл подход к вашему ребёнку? Проблемы с немецким  и оценками гарантированы!

Задача родителей – обеспечить независящую от внешних и плохо контролируемых условий, пуленепробиваемую и в воде не тонущую мотивацию ребёнку. Только вы знаете лучше всех, как это сделать.

Я советую родителям ПЕРЕД началом изучения языков подумать: какой пряник, какую выгоду от изучения получит ваш конкретный ребёнок? И ежедневно эту морковку предъявлять ослику!
Если мальчик очень любит мастерить, то найдите ему – в нужной теме – интересную книгу. Мотивацией будет возможность прочитать, понять интересный материал.
Например, для мальчишек, интересующихся химией и изучающих в школе немецкий, можно приобрести во ЭТО (я своей егозе покупать не буду, пока она с папой вместе паяет микросхемы :-) , достаточно на первое время):

Растим кристаллы дома
http://www.hugendubel.de/3/13869463-1/spielwaren/kosmos-mitbring-experimente-ki-ka-kristall-zucht.html

Набор «Юный химик» с инструкциями на немецком:
http://www.hugendubel.de/3/16410336-1/geschenke-lifestyle/galileo-chemie-starter-set.html#produktbeschreibung
http://www.hugendubel.de/3/17227161-1/spielwaren/mein-erstes-kosmos-chemie-labor-experimentierkasten.html#produktbeschreibung

http://www.hugendubel.de/3/16535597-1/buch/trickchemie.html#produktbeschreibung

Успехов вам!

Ваша Натали Фройде


?

Log in

No account? Create an account